Uma prenda para a diversidade para começar o novo ano de 2025
Instalámos em todas as nossas páginas Web a possibilidade de utilizar a tradução automática através do GoogleTranslate, através de uma seleção no lado direito do ecrã do menu.
Atualmente, o Google Translate permite a tradução entre cerca de 256 línguas. A tradução é feita a partir da língua da versão ativa (EN, FR, PO ou SP) para a língua que especificar no menu do lado direito e é executável em todas as páginas.
De modo algum estas traduções podem estar ao nível das versões linguísticas do nosso sítio (inglês, francês, espanhol e português), mas é uma facilidade bastante bem-vinda para permitir um certo nível de compreensão das nossas actividades e resultados aos falantes de algumas das outras línguas existentes.
Muitas vezes, somos bastante críticos em relação à influência do Google na Internet, mas a honestidade consiste em reconhecer quando uma aplicação permite um progresso espetacular, o que é claramente o caso desta possibilidade de incorporar automática e diretamente nos sítios Web um impulso à diversidade linguística.