Créditos

O segundo projeto principal do OBDILCI, o MECILDI, um quadro computacional para a medição da distribuição linguística e do multilinguismo em qualquer conjunto de sítios Web selecionado, foi lançado em novembro de 2025. A primeira versão atingiu a sua maturidade em junho de 2026. O seu desenvolvimento foi financiado pela Délégation générale à la langue française et aux langues de France, do Ministério da Cultura da França, e pela Organização Internacional da Francofonia. O projeto é coordenado por Daniel Pimienta e o software foi desenvolvido por Mike Field. A versão 1 do MECILDI foi aplicada à lista TRANCO dos um milhão de sites mais visitados e a uma série de gTLDs relacionados com as línguas de França (.alsace, .bzh, .corsica, .eus, .gp, .nc, .quebec, .paris).

A versão 2 do MECILDI foi lançada em junho de 2026 e prevê-se que esteja concluída e seja aplicada a um conjunto de 10 ccTLD de países francófonos em 2028, estando os primeiros resultados previstos para novembro de 2026. É financiado pela Organização Internacional da Francofonia e pela Delegação Geral para a Língua Francesa e as Línguas de França, do Ministério da Cultura da França.

O primeiro projeto principal, um MODELO para a criação de indicadores da presença de línguas na Internet, teve início em 2017 e atingiu a maturidade em 2022. Inclui uma interface de base de dados para visualizar os resultados. O MODELO mantém uma observação sistemática, produzindo resultados com periodicidade anual.

O projeto foi realizado pelo OBDILCI com a colaboração, a partir da versão 2, em abril de 2021, da Cadeira da UNESCO em Políticas Linguísticas para o Multilinguismo da qual o OBDILCI é membro.

O acesso à base de dados e a publicação de sua metodologia no Frontiers Research Metrics and Analytics, foi financiado pela Délégation générale à la langue française et aux langues de France, do Ministério da Cultura da França, juntamente com a Delegação Permanente do Brasil junto à UNESCO.

O nosso colega Daniel Prado merece o crédito pela versão inicial do modelo em Excel e por muitas das ideias fundamentais do método, desde 2012, em particular a ideia de recolher diversas fontes indiretas e de utilizar dados nacionais cruzados com dados demográficos e linguísticos para compensar a escassez de dados linguísticos. O projeto MODEL foi coordenado e o modelo desenvolvido no Excel por Daniel Pimienta, com a assistência à distância de Álvaro Blanco.

Fontes

Os indicadores de presença linguística na Internet são produzidos através de um modelo desenvolvido pelo OBDILCI e descrito na íntegra neste artigo de dados abertos revisto por pares: The Unprecedented Method for Producing Indicators of Language Presence on the Internet (versão em português). O modelo utiliza as seguintes fontes:

Para os dados demo-linguísticos, Ethnologue, uma fonte proprietária, actualizada uma vez por ano.

Para los porcentajes de personas conectadas a Internet por país, UIT y Banco Mundial, ambas fuentes públicas actualizadas una vez al año.

Para os números relativos às ligas ou aos países na Internet, uma grande variedade de fontes públicas directas (como o Imminent T-Index) ou indirectas (como o similarweb.com aplicado a vários sítios Web), todas elas reunidas em Material Suplementar.

Indicadores

Os indicadores produzidos pelo OBDILCI estão acessíveis sob licença CC-BY-SA 4.0, em ficheiros Excel a partir da secção Primeiro Projeto Principal ou como uma consulta da base de dados em https://obdilci.org/Base.

Os resultados da versão 3.0 são descritos na íntegra no artigo de dados abertos e revisto por pares Resource: Indicators of Language Presence on the Internet (Versão em português).

Os produtos da plataforma computacional MECILDI, versão 1, estão disponíveis sob a licença CC-BY-SA 4.0 na secção «Segundo Projeto Principal» do site .