Un cadeau à la diversité pour commencer l’année 2025
Nous avons installé sur toutes nos pages web la possibilité d’utiliser la traduction automatique via GoogleTranslate par le biais d’une sélection sur le côté droit de l’écran de menu.
À ce jour, Google Translate permet de traduire entre 256 langues. La traduction se fait de la langue de la version active (EN, ES, FR ou PO) vers la langue que vous spécifiez dans le menu de droite et elle est performante dans toutes les pages.
Ces traductions ne peuvent en aucun cas atteindre le niveau des versions linguistiques de notre site (français, anglais, espagnol et portugais), mais il s’agit d’une facilité tout à fait bienvenue pour permettre aux locuteurs de certaines des autres langues existantes de comprendre un tant soit peu nos activités et nos résultats.
Nous sommes souvent très critiques à l’égard de l’influence de Google sur l’Internet, mais l’honnêteté est de reconnaître quand une avancée spectaculaire est permise par une application, et c’est clairement le cas avec cette possibilité d’incorporer automatiquement et directement un coup de pouce sur la diversité linguistique dans les sites web.