Un regalo a la diversidad para empezar el nuevo año 2025
Hemos instalado en todas nuestras páginas web la posibilidad de utilizar la traducción automática a través de GoogleTranslate mediante una selección en la parte derecha de la pantalla del menú.
A día de hoy, Google Translate permite la traducción entre unos 256 idiomas. La traducción se realiza desde la lingua de la versión activa (EN, FR, PO o SP) a la lingua que especifiques en el menú de la derecha y es performativa en todas las páginas.
En ningún caso esas traducciones podrían estar al nivel de las versiones lingüísticas de nuestro sitio (español, francés, inglés y portugués), pero es una facilidad bastante bienvenida para permitir cierto nivel de comprensión de nuestras actividades y resultados a los hablantes de algunos de las otras lenguas existentes.
A menudo somos bastante críticos con la influencia de Google en la Internet, pero honradez es reconocer cuando una aplicación permite un avance espectacular, y este es claramente el caso de esta posibilidad de incrustar automática y directamente un impulso sobre la diversidad lingüística en los sitios web.