OBDILCI

NA MÍDIA

Research Outreach presenta OBDILCI

Explorando de forma confiável a presença das línguas na Internet, Issue 139, Janeiro 2024

OBDILCI em arte

A próxima obra de arte original de 2023, The More The Better (Two Truths and a Lie), de Mihàly Kornai, utilizou os resultados do modelo OBDILCI.

Trata-se de uma instalação multimédia que explora a relação entre as línguas estrangeiras e a confiança e é composta por 100 vídeos nas 100 línguas mais comuns na Web, repetidos em dispositivos usados e pendurados numa única estrutura metálica.

O tamanho de cada ecrã foi determinado pela percentagem de conteúdo Web da língua correspondente e, apesar das disparidades visíveis em termos de tamanho, todas as vozes são ouvidas exatamente com o mesmo volume.

OBDILCI nos avisos

2023 – Expressodasilhas Cabo Verde : https://expressodasilhas.cv/opiniao/2023/10/02/a-brecha-digital-e-a-governacao-da-internet/87925

2023 – Les-News.fr : https://www.erudit.org/en/journals/mi/1900-v1-n1-mi06769/1086414ar/

2023 – VRAL Tech Wire : https://wraltechwire.com/2023/07/21/balancing-best-worst-of-a-world-with-ai-imagining-the-internet-report-cites-dangers-benefits/

2023 – African Business : https://african.business/2023/06/technology-information/amharic-converter-tool-extends-internet-accessibility-for-ethiopians 

2023  – OEI/CILPE23 : https://twitter.com/EspacioOEI/status/1661432618339164166

2022 – Le Devoir : https://www.ledevoir.com/societe/686892/nous-sommes-321-millions-de-francophones-dans-le-monde

2022 – Le Devoir : https://www.ledevoir.com/documents/cahier_special/pdf/ca28330ec9dd30d1eb66878cfe5d930f0166df24.pdf

2022 – Radio Canada : https://ici.radio-canada.ca/ohdio/premiere/emissions/dans-la-mosaique/segments/entrevue/415666/place-francais-sur-internet

2022 – L’Actualité : https://lactualite.com/societe/non-langlais-ne-represente-pas-50-du-web/

2022 – The Limited Times : https://newsrnd.com/news/2022-06-10-don-t-say–streamer—say–joueur-en-direct—the-battle-for-the-language-of-the-future-begins.BJxXU1PxKq.html

2022 – RFI : https://www.rfi.fr/fr/monde/20221117-plus-de-60-de-ceux-qui-utilisent-le-français-au-quotidien-se-trouvent-en-afrique

2022 – LINFODROME : https://www.linfodrome.com/high-tech/81210-cyberespace-top-quatre-des-langues-les-plus-utilisees-en-ligne

2022 – Vatican News : https://www.vaticannews.va/fr/monde/news/2022-11/sommet-francophonie-francais-defi-internet.html

2022 – Sommet de la Francophonie : https://tanikomadagascar.wordpress.com/2022/11/20/sommet-de-la-francophonie-le-francais-face-au-defi-dinternet/

2022 – TV5 Monde : https://information.tv5monde.com/info/sommet-de-la-francophonie-ou-en-est-l-usage-du-francais-dans-le-monde-478598

2022 – Actual News Magazine : https://actualnewsmagazine.com/english/we-are-321-million-french-speakers-in-the-world-according-to-the-latest-olf-report/

2022 – Les français.Press : https://lesfrancais.press/sommet-de-la-francophonie-djerba-2022/

2022 – Diario de Noticias : https://www.dn.pt/opiniao/como-e-hoje-a-presenca-da-lingua-portuguesa-na-internet-15370680.html

2022 – Plataforma Media : https://www.plataformamedia.com/en/2022/11/25/how-is-the-presence-of-the-portuguese-language-on-the-internet-today/

2022 – News Alain : https://fr.al-ain.com/article/francophonie-quotidien-afrique

2022 – El Pais – Babelia : https://elpais.com/babelia/2022-06-10/no-diga-streamer-diga-joueur-en-direct-comienza-la-batalla-por-la-lengua-del-futuro.html

2021:- RABBLE CAnada : rabble.ca/human-rights/language-diversity-and-the-internet/

OBDILCI nos blogues

2024 – Contribution to Elon University Report “The Impact of AI By 2040

2024 – O Observatorio europeo del multilingüismo elogia nosso trabalho numa publicação.

2023 – The Best / Worst of Digital Future 2035 Imagining the Internet, Elon University

2023: Troisième lecture du projet de loi C-1 sur la diffusion des contenus en ligne, Groupe sénatorial les Progressistes (Canada)

2023: Come l’Intelligenza Artificiale cambierà la nostra vita , Massa Critica 

2023: PLURILINGUISME, MÉDIAS ET NTIC, Observatoire européeen du multilinguisme (OEP)

2023: Table Ronde La diversité linguistique à l’heure du numérique, OIF

2023: “How can we improve collective intelligence in a multilingual context?“, Imminent Question of the Year  (English and français)

2023: As AI Spreads, Experts Predict the Best and Worst Changes in Digital Life by 2035, PEW Research Center report

2023: Imminent Report: Collective Intelligence Is Found in Cultural and Linguistic Diversity, SLATORLanguage Industry Intelligence 

2023: Concluye CILPE 2023 haciendo un llamado a apostar por el lenguaje claro y fomentar la producción de contenidos web en español y portugués, OEI

2023: Une francophonie en évolution profonde (Mappamundi), Yves Montenay Blog d’Histoire, Culture, Economie et Géopolitique

2023: ‘A presença dos países de língua portuguesa na Internet. Um recurso estratégico de desenvolvimento das sociedades‘, Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

2022: Francophonie Summit: French facing the challenge of the Internet, Institution Louisette-Marie Arnaud

2022: Les acteurs du plurilinguisme : Ressources pour le plurilinguisme, Observatoire européen du multilinguisme

2022 :  Francophonie, état des lieux, Yves Montenay Blog d’Histoire, Culture, Economie et Géopolitique

2021: Language Diversity and the Internet Centre for Communication Rights

2021: HOW DIGITAL INCLUSION CAN IMPROVE PEOPLE’S LIVES AND PROMOTE SUSTAINABLE DEVELOPMENT, International Labor Organization
2020: Language technology for all: expanding digital opportunities , Wycliff Canada

2019: What if the Internet were an ally of linguistic diversity? CCCBLAB

2019: La « découvrabilité programmée »…des géants du Web , Les amis de la radio-diffusion

2019: An in depth look at digital content and its impact on your business/,AKORBI

2018: Le net, une opportunité pour le gascon ? Escòla Gaston Febus

2018: Comment les chiffres (tronqués) minimisent la francophonie à l’étranger, Yves Montenay Blog d’Histoire, Culture, Economie et Géopolitique

2018: Survey IX: The Future of Well-Being in a Tech-Saturated World. Elon University

2017: Pew Research THE FUTURE OF FREE SPEECH, TROLLS, ANONYMITY AND FAKE NEWS ONLINE

Citaçãoes

Diversos artigos sobre o tema das línguas na Internet, em francês, espanhol ou inglês, reúnem mais de 130 citações.

O artigo Twelve years of measuring linguistic diversity on the Internet: assessment and perspectives, em francês e inglês – (UNESCO – 2009) reúne 154 citações.

O artigo Measuring Linguistic Diversity on the Internet em francês, inglês e russo – (UNESCO – 2005) reúne 119 citações.

Mais citações

2024: L’apport de la mise en œuvre de la Convention de l’UNESCO de 2005 dans l’environnement numérique à la transmission intra et intergénérationnelle des langues

2024: Rapport au Parlement sur la langue française 2024 (page 79)

2023: Contribution de la francophonie au pacte numérique mondial 

2022: European Language Equality (ELE) – Report on the French Language

2022: Un Marc sociolingüístic igualitari per a la llengua catalana

2022 – Tracer la fragmentation numérique au niveau de l’utilisateur : la génération Y et la génération Z dans une perspective européenne

2022: La irrupción de los traductores neuronales en sistemas de actividad lingüística reglada: Distorsiones, conflictos e innovaciones

2021: Towards Language Sensitivity and Diversity in the Digital Humanities

2020: Multilingualism and the Internet, Wiley Online Library

2020: Panukalang Instrumento sa PagtatayaHinggil sa Sitwasyon ng Wika sa Internet (Proposed Tool in Assessing Language Situation in the Internet)

2019: English Is No Longer the Lingua Franca of Business on the Internet

Projetos de OBDILCI

  • Indicadores da presença das línguas na Internet
  • As línguas da França na Internet
  • Francês na Internet
  • Português na Internet
  • Espanhol na Internet
  • IA e multilinguismo
  • DILINET
  • Projetos pré-históricos