Línguas locais na Web: um aviso

Línguas locais na Web: um aviso

A OBDILCI iniciou uma nova fase que visa retirar ensinamentos da experiência do MECILDI V1, tanto em termos de resultados como de implicações para a V2. Será criada uma nova página para documentar os relatórios técnicos resultantes desta análise.

O primeiro relatório técnico intitula-se “«”A Web do Deserto das Línguas Indígenas, Vernáculas, Locais e Minoritárias” (em inglês), e lança um alerta sobre a presença extremamente marginal destas línguas na web — mesmo em contextos, países ou regiões onde representam a maioria dos falantes.

Após várias décadas de debates internacionais sobre a importância e a prioridade de políticas públicas destinadas a promover os conteúdos locais, os resultados são, mais do que dececionantes, críticos.

Consulte os resultados relativos ao gTLD .africa, um empreendimento bem-sucedido com mais de 30 000 subdomínios, cuja avaliação seguiu este relatório e, infelizmente, confirmou as tendências, com os seguintes dados medidos:

%PAGES%SITES
Arabic1.19%1.78%
Swahili0.77%1.15%
Afrikaans0.34%0.51%
Zulu0.17%0.25%
Hausa0.16%0.24%
Amharic0.14%0.21%
Xhosa0.10%0.15%
Yoruba0.10%0.15%
Igbo0.09%0.14%
Kinyarwanda0.09%0.14%
Oromo0.06%0.08%
Somali0.06%0.08%
Southern Sotho0.05%0.07%
Swati0.05%0.07%
Tswana0.05%0.07%
Lingala0.04%0.06%
Tsonga0.04%0.06%
Venda0.04%0.06%
Ganda0.03%0.04%
South Ndebele0.03%0.04%
Rundi0.03%0.04%
Wolof0.03%0.04%
Malagasy0.02%0.03%
Shona0.02%0.03%
Tigrinya0.02%0.03%