Créditos

El segundo proyecto principal de OBDILCI, MECILDI, un marco computacional para la medición de la distribución lingüística y el multilingüismo en cualquier conjunto de sitios web seleccionado, se puso en marcha en noviembre de 2025. La primera versión alcanzó su madurez en junio de 2026. Su desarrollo ha sido financiado por Délégation générale à la langue française et aux langues de France, del Ministerio de Cultura de Francia, y Organización Internacional de la Francofonía. El proyecto está coordinado por Daniel Pimienta y el software ha sido desarrollado por Mike Field. La versión 1 de MECILDI se ha aplicado a la lista TRANCO del millón de sitios web más visitados y a una serie de gTLD relacionados con las lenguas de Francia (.alsace, .bzh, .corsica, .eus, .gp, .nc, .quebec, .paris).

La versión 2 de MECILDI se ha puesto en marcha en junio de 2026 y está previsto que se complete y se aplique a una serie de 10 ccTLD de países francófonos en 2028, con los primeros resultados previstos para noviembre de 2026. Está financiado por la Organización Internacional de la Francofonía y Délégation générale à la langue française et aux langues de France, del Ministerio de Cultura de Francia.

El primer proyecto principal, un MODELO para la creación de indicadores de la presencia de lenguas en Internet, se puso en marcha en 2017 y alcanzó su madurez en 2022. Incluye una interfaz de base de datos para consultar los resultados. El MODELO lleva a cabo una observación sistemática que genera resultados con periodicidad anual.

El proyecto ha sido realizado por OBDILCI con la colaboración, a partir de la versión 2, en abril de 2021, de la Cátedra UNESCO de Políticas Lingüísticas para el Multilingüismo de la que OBDILCI es miembro.

La realización del acceso a la base de datos y la publicación de su metodología en Frontiers Research Metrics and Analytics, ha sido financiada por Délégation générale à la langue française et aux langues de France, del Ministerio de Cultura de Francia, junto con la Delegación Permanente de Brasil ante la UNESCO.

Hay que reconocer el mérito de nuestro compañero Daniel Prado por la versión inicial del modelo de Excel y por muchas de las ideas fundamentales del método, desde 2012, en particular la idea de recopilar numerosas fuentes indirectas y de utilizar datos nacionales cruzados con cifras demográficas y lingüísticas para compensar la escasez de datos lingüísticos. El proyecto ha sido coordinado y el MODELO desarrollado en Excel por Daniel Pimienta, con la ayuda a distancia de Álvaro Blanco.

Fuentes

Los indicadores de la presencia de lenguas en Internet se producen mediante un modelo desarrollado por OBDILCI y descrito íntegramente en este artículo de datos abiertos revisado por pares: El método de producción sin precedentes de indicadores de presencia de lenguas en Internet. El modelo hace uso de las siguientes fuentes:

Para los datos demo-lingüísticos, Ethnologue, una fuente propia, actualizada una vez al año.

Para los porcentajes de personas conectadas a Internet por país, UIT y Banco Mundial, ambas fuentes públicas actualizadas una vez al año.

Para las cifras sobre leguas o países en la Internet, una gran variedad de fuentes públicas directas (como Imminent T-Index) o algunas indirectas (como similarweb.com aplicado a una serie de sitios web) que se recogen todas ellas en Material complementario.

Indicadores

Los indicadores producidos por OBDILCI son accesibles bajo licencia CC-BY-SA 4.0, en archivos Excel desde la sección Primero Proyecto principal o en forma de consulta de base de datos en https://obdilci.org/Base.

Los resultados de la versión 3.0 se describen íntegramente en el artículo revisado por pares y de datos abiertos Recurso: Indicadores sobre la presencia de lenguas en la Internet (version en español).

Se puede acceder a los productos del marco computacional MECILDI, versión 1, bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 desde la sección «Segundo proyecto principal».