Voici deux vidéos courts qui survolent l’histoire de l’Internet, sous la perspective de la question des langues, et avec une vision alternative au discours officiel. Il s’agit de deux éléments d’un cours complet dont nous venons de terminer la première…
Auteur/autrice : Daniel Pimienta (page 4)
Une publication revue par comité de lecture affirme que la domination de l’anglais sur le web est une demi-vérité
Une étape importante pour OBDILCI : notre article “Is it True that More Than Half of Web Contents are in English? Not If Multilingualism is Paid Due Attention!” a finalement été publié dans la revue ouverte à comité de lecture…
Projet DLD
DLD (Digital Language Death), un projet entièrement basé sur la solidarité, entre enfin dans sa phase de développement, grâce à 3 volontaires qui rejoignent le partenariat. Il s’agit d’évaluer systématiquement les risques potentiels pour toutes les langues d’être laissées de…
GoogleTraduction s’étend à 244 langues mais introduit une question controversée avec le portugais
En juin 2024, GoogleTranslate a étendu sa capacité à détecter et à traduire des langues à 244 langues, avec quelques 100 nouvelles langues, ce qui est évidemment une excellente nouvelle. Cependant, un point pourrait donner lieu à une controverse justifiée…
La Chine s’intéresse à nos travaux
Un chercheur chinois découvre que les chiffres accordant une part minuscule aux contenus en chinois sur le web, malgré le fait qu’il s’agisse de la première langue en termes d’utilisateurs, peuvent être faussés par l’utilisation de données biaisées. 中文互联网内容真的正在衰退吗? (Le…
GELPI : LA GÉOPOLITIQUE DE L’INTERNET MULTILINGUE
𝐀𝐁𝐄𝐑𝐓𝐔𝐑𝐀 𝐃𝐎 𝐂𝐔𝐑𝐒𝐎 𝐆𝐄𝐋𝐏𝐈: « 𝐆𝐄𝐎𝐏𝐎𝐋Í𝐓𝐈𝐂𝐀 𝐃𝐀 𝐈𝐍𝐓𝐄𝐑𝐍𝐄𝐓 𝐌𝐔𝐋𝐓𝐈𝐋𝐈𝐍𝐆𝐔𝐄 » (2/9-18/10) Les candidatures pour la formation spécialisée » GELPI: 𝐆𝐄𝐎𝐏𝐎𝐋Í𝐓𝐈𝐂𝐀 𝐃𝐀 𝐈𝐍𝐓𝐄𝐑𝐍𝐄𝐓 𝐌𝐔𝐋𝐓𝐈𝐋𝐈𝐍𝐆𝐔𝐄- Presence et promotion de la langue portugaise dans le cyberspace » sont ouvertes du 29 juillet au 10 août. Les…
Atelier Nations Unies 18 juin
La diversité culturelle et linguistique à l’ère du numérique et des technologies émergentes Atelier Nations Unies 18 juin Contribution à l’atelier Diversité culturelle et linguistique à l’ère du numérique et des technologies émergentes, 18 juin 2024, New York, United Nations…
Nouvelle page : Anglais@Web
Nouvelle page : Anglais@Web : un biais historique Vous êtes surpris de découvrir que OBDILCI annonce des valeurs pour le pourcentage de l’anglais dans la Toile autour de 20% ? Vous avez lu partout que l’anglais représente plus de 50%…
Publication de la V5.1 d’avril 2024
V5.1 Avril 2024 OBDILCI annonce la version 5.1 de son modèle d’indicateurs de la présence des langues sur Internet. Cette version inclut la mise à jour des chiffres démolinguistiques de l’ensemble de données Ethnologue #27 de mars 2024 et une…
Symposium ICV2024 IA et citoyenneté
OBDILCI a contribué au Symposium AI et Citoyenneté avec une conférence « IA & multilinguisme : entre rêve et cauchemar« .










