AUTRES PROJETS
Projet DLD
Projet sur la mort numérique des langues
L’objectif du projet DLD est la réalisation d’une nouvelle étude sur l’évaluation systématique des risques potentiels pour toutes les langues existantes d’être laissées de côté dans le processus d’obtention d’une existence numérique.
L’étude reprendra, en l’actualisant et l’améliorant, la méthode utilisée par Andras Kornai dans sa première étude fondamentale publiée en 2013, Digital language death, PloS one 8 (10), e77056.
La méthode repose sur un logiciel qu’il a créé pour explorer une série de sites web contenant des informations clés sur la plupart des langues du monde, en ce qui concerne leur statut EGIDS et/ou leur statut numérique. Ce logiciel produit en sortie une matrice avec toutes les langues du monde (8426) et un ensemble de 91 attributs (collectés à partir de l’opération d’exploration) qui ont permis le diagnostic fait par le document du risque de mort numérique de la majorité d’entre elles.
Le logiciel sera réécrit et traitera les modifications apportées aux sites web utilisés comme sources dans la première version ainsi qu’un ensemble de sites supplémentaires représentant de nouvelles sources à prendre en compte.
Un consortium a été mis en place pour atteindre l’objectif, avec :
- HUN-REN INSTITUTE FOR COMPUTER SCIENCE AND CONTROL, coordinateur scientifique (Andras Kornai)
- Instituto Caro y Cuervo, coordinateur du développement du logiciel et futur responsable de la maintenance du logiciel (Johnatan Estiven Bonilla Huérfano)
- Chaire UNESCO sur les politiques linguistiques pour le multilinguisme, en charge des nouvelles pistes de recherche à partir des résultats du projet (Gilvan Müller de Oliveira)
- OBDILCI General Coordinator (Daniel Pimienta)
Ce projet est entièrement réalisé sur une base solidaire, sans aucun budget requis de la part des partenaires, seulement de la bonne volonté et du temps compétent. Ainsi, le développement du logiciel et la collecte des données seront réalisés par trois volontaires recrutés grâce à la plateforme Volunteer Match et coordonnés par Johnatan Estiven Bonilla Huérfano :
Cathy Tian Xie, San José, États-Unis, titulaire d’une maîtrise en informatique et d’une maîtrise en physique de l’université du Wisconsin à Madison.
Martin Aaron Juhász, Hongrie, titulaire d’une licence en physique et d’un master en mathématiques appliquées avec spécialisation en science des données de l’Université de technologie et d’économie de Budapest.
Yaobin Xie, Washington, États-Unis, , titulaire d’une maîtrise en génie électrique et informatique de l’Université de Washington et titulaire d’une licence en automatisation de l’Université de technologie de Chine du Sud à Guangzhou.
Le projet a démarré en mars 2024, le développement a commencé en septembre 2024 et l’achèvement est prévu pour mars 2025.
Les projets d’OBDILCI
- Indicateurs de la présence des langues dans l’Internet
- Les langues de France dans l’Internet
- Le français dans l’Internet
- Le portugais dans l’Internet
- L’espagnol dans l’Internet
- IA et multilinguisme
- DILINET
- Projets pré-historiques
- Mort numérique des langues