La IA y el multilingüismo

Hemos estado investigando los beneficios y retos de la IA en favor del multilingüismo en la Internet, experimentando con ChatGPT.

Se realizaron dos experimentos, el primero se centró en la preocupación ética de las alucinaciones de IA en el contexto de referencias bibliográficas falsas y el segundo en las capacidades impresionantes de ChatGPT para el multilingüismo, además contribuimos al informe de la Universidad Elon sobre el impacto de la inteligencia artificial para 2040.:

• «ChatGPT: from Artificial Wisdom to a serious ethical problem with bibliographical data“
• «Comment ChatGPT traite le multilinguisme: entre émerveillements et hallucinations”, Table Ronde « Intelligence Artificielle (IA), langues, traduction automatique et représentation des connaissances »  dans la Journée d’études en communication internationale et interculturelle  sur le thème : « Regards croisés sur la Communication internationale et interculturelle à l’heure de la renégociation des pouvoirs », Université du Québec à Montréal, 28 avril 2023. Vidéo (12mn.), PPT, DOC
• Simposio ICV IA y Ciudadanía con una conferencia «AI & Multilingüismo: entre sueño y pesadilla» – 22 de marzo 2O24 Vídeo (10 mn, en francés), PPT (en francés)
• Contribución al informe de la Universidad de Elon sobre el impacto de la inteligencia artificial en 2040 centrada en particular en «multilingüismo asistido por herramientas de traducción asistida por IA como lengua franca de Internet«.

También se ha analizado la relación entre IA (Inteligencia Artificial) y AI (Alfabetización Informacional):

• «AI vs. IA: Alfabetización Informacional vs Inteligencia Artificial«, 7/2020 en IX Seminario Hispano-Brasileño de Investigación en Información, Documentación y Sociedad 2020, 13-15 octubre 2020
  • y en “Información, ciencia y sociedad en tiempos de posverdad”, A. Cuevas-Cerveró, E. Simeão, F. C. Paletta (Coord.), PP 99-127, ISBN: 978-65-88640-26-5, 2021