IA e multilinguismo

Temos estado a investigar os benefícios e desafios da IA para o multilinguismo na Internet, fazendo experiências com ChatGPT.

Foram realizadas duas experiências, a primeira centrada na preocupação ética das alucinações da IA no contexto de referências bibliográficas falsas e a segunda nas impressionantes capacidades de multilinguismo do ChatGPT, além disso, contribuímos para o relatório da Elon University sobre O Impacto da Inteligência Artificial até 2040:

• “ChatGPT: da Sabedoria Artificial a um grave problema ético com dados bibliográficos“
• “Como o ChatGPT lida com o multilinguismo: entre a maravilha e a alucinação”, Mesa Redonda “Inteligência Artificial (IA), línguas, tradução automática e representação do conhecimento”no Dia de Estudo da Comunicação Internacional e Intercultural sobre o tema: “Regards croisés sur la Communication internationale et interculturelle à l’heure de la renégociation des pouvoirs “, Université du Québec à Montréal, 28 de abril de 2023. Vídeo (12mn.), PPT, DOC
• Simpósio ICV IA e Cidadania com uma conferência “AI & Multilinguismo: entre o sonho e o pesadelo” – 22 do Marzo 2024 Vídeo (10 mn, em francês), PPT (em francês)
• Contribuição para o relatório da Universidade de Elon sobre o impacto da inteligência artificial em 2040, centrado em particular no “multilinguismo assistido por ferramentas de tradução assistidas por IA como língua franca da Internet“.
• Contribuição em inglês sobre o tema IA e tradução para o próximo estudo do Imagining the Digital Future Center / Elon University sobre como a evolução da relação entre humanos e ferramentas de inteligência artificial pode influenciar a essência do ser humano. 1/2025

A relação entre a IA (Inteligência Artificial) e a IL (Literacia da Informação) também foi analisada:

• “AI vs. IA: Alfabetización Informacional vs Inteligencia Artificial“, 7/2020 en IX Seminario Hispano-Brasileño de Investigación en Información, Documentación y Sociedad 2020, 13-15 octubre 2020
  • y em “Información, ciencia y sociedad en tiempos de posverdad”, A. Cuevas-Cerveró, E. Simeão, F. C. Paletta (Coord.), PP 99-127, ISBN: 978-65-88640-26-5, 2021