De Babel à l’IA
Daniel Pimienta, au nom d’OBDILCI, se dit très honoré d’avoir été invité à traiter la question de la diversité linguistique dans l’Internet dans la deuxième édition de l’ouvrage de référence
« De Babel à l’intelligence artificielle – Le plurilinguisme de Dante à nos jours »,
Christian Tremblay, José Carlos Herreras (coord.). Collection plurilinguisme, édité par l’Observatoire européen du plurilinguisme. ISBN : 9791042488130 – 1/2026.
Site pour se procurer le livre :
Présentation de l’ouvrage avec la liste des thèmes traités :
Je partage ce texte d’une dizaine de pages et vous invite à vous procurer l’ouvrage complet à partir du lien indiqué au-dessus ; cet ouvrage, qui couvre très largement les thèmes associés au plurilinguisme, réunit des textes originaux de :
Jean-Claude Beacco, Professeur des universités émérite, Université Sorbonne Nouvelle
Christos Clairis, Professeur des universités émérite, Université Paris Cité
Jean-Marc Delagneau, Maitre de Conférences honoraire, Université du Havre
Pierre Frath, Professeur des universités émérite, Université de Reims Champagne-Ardenne.
Astrid Guillaume, Maitre de conférences HDR à Sorbonne Université
José Carlos Herreras, Professeur des universités émérite, Université Paris Cite
Isabelle Mordellet-Roggenbuck, Professeur des universités émérite, Université de Fribourg
Daniel Pimienta, docteur en informatique, président de l’Observatoire de la diversité linguistique et culturelle dans l’Internet
François Rastier, Directeur de recherche émérite, CNRS
Christian Tremblay, docteur en sciences de l’information, ancien élève de l’ENA
Et reprend, avec la permission des éditeurs correspondants, des textes ou des extraits de texte de :
Olga Anokhina, chargée de recherche CNRS-ENS
Hannah Arendt, philosophe
Louis-Jean Calvet†, Professeur des universités émérite, Université d’Aix-en-Provence
Ernst Cassirer, philosophe
Barbara Cassin, membre de l’Académie française, Directrice de recherche émérite CNRS
Véronique Castelloti, Professeur des universités émérite, Université François Rabelais, Tours
Daniel Coste, Professeur des universités émérite, ENS de Fontenay-Saint-Cloud, Directeur du CREDIF et Université de Genève
Dante Alighieri, poète
Souleymane Bachir Diagne, Professeur à l’Université Columbia de New York
Jean-Gabriel Ganascia, Professeur des universités à Sorbonne Université
Claude Hagège, Directeur de recherche émérite CNRS, Professeur au Collège de France
Werner Heisenberg, physicien
Wilhelm von Humboldt, naturaliste
Pierre Judet de La Combe, Directeur d’études EHESS
Samia Kassab-Charfi, Professeur des universités, Université de Tunis
Laurent Lafforgue, Directeur de recherche CNRS, Médaille Fields
Jack Lang, Ancien ministre
G. W. Leibniz, philosophe
Jean-Marc Lévy-Leblond, Professeur des universités émérite
Tullio de Mauro, linguiste
Henri Meschonnic†, professeur à l’université Paris 8
Danièle Moore, Professeure distinguée en éducation de l’Université Simon Fraser, et DILTEC, Sorbonne Nouvelle Paris 3
Paul Ricoeur, philosophe
Claude Sicre, président du Carrefour culturel Arnaud-Bernard
Ferdinand de Saussure, linguiste
Ndiémé Sow, Professeur, Université de Dakar
George Steiner, linguiste
Giambattista Vico, philosophe
Lev Vygotski, philosophe
Cédric Villani, Professeur des universités, Université Claude-Bernard-Lyon I, Médaille Fields
Heinz Wismann, Directeur d’études émérite à l’EHESS
Dominique Wolton, Directeur de recherche émérite CNRS
Geneviève Zarate, Professeur des universités émérite, Inalco