RÉSULTATS – V3.0 (mars 2022)

Indicateurs de la présence des langues dans l’Internet

NOTE : Il s’agit d’une version archivée de l’étude. Cliquez ici pour consulter la version la plus récente

Résultats pour les principales langues par catégorie d’indicateur – V3.0 (mars 2022)

Tous les indicateurs pour 30 langues avec un pourcentage de contenu plus élevé

Comment cela se lit-il ?

  • Les anglophones L1+L2 représentent 13 % de la population mondiale L1+L2 et 18 % des utilisateurs de l’Internet, avec un taux de pénétration de 65 %.
  • 22% du contenu de l’Internet est en anglais.
  • Le coefficient de présence virtuelle de l’anglais est de 1,5 (contenu/population).
  • La productivité du contenu de l’anglais est de 1,32 (contenu/internautes), la plus élevée après celle du japonais.
RANG
CONTENUS
L1+L2
ISOLANGUES%
INTERNAUTES
%
POPULATION
MONDIALE
%
CONNECTES
%
CONTENUS
L1+L2
%
PRESENCE
VIRTUELLE
L1+L2
%
PRODUCTIVITE
CONTENUS
L1+L2
1zhoMacro chinois18,46%14,72%71,38%21,60%1,471,17
2engAnglais14,83%13,01%64,86%19,60%1,511,32
3spaEspagnol6,79%5,24%73,72%7,85%1,501,16
4hinHindi4,19%5,80%41,16%3,76%0,650,90
5rusRusse3,51%2,49%80,32%3,76%1,511,07
6fraFrançais2,98%2,58%65,80%3,33%1,291,12
7porPortugais2,99%2,49%68,43%3,13%1,261,05
8araMacro arabe3,97%3,53%63,99%3,09%0,870,78
9jpnJaponais1,99%1,22%92,63%2,66%2,181,34
10deuAllemand, Standard2,04%1,30%89,17%2,37%1,821,16
11msaMacro malais2,36%2,36%56,93%1,96%0,830,83
12turTurc1,17%0,85%78,05%1,14%1,350,98
13itaItalien0,87%0,66%75,83%1,00%1,531,14
14korCoréen0,90%0,79%65,16%0,98%1,241,09
15fasMacro persan1,08%0,81%75,91%0,88%1,090,82
16benBengali1,11%2,58%24,55%0,88%0,340,79
17vieVietnamien0,92%0,74%70,96%0,85%1,150,92
18urdUrdu0,95%2,22%24,38%0,66%0,300,70
19thaThaïlandais0,80%0,59%77,95%0,65%1,120,82
20polPolonais0,60%0,39%87,09%0,63%1,591,04
21marMarathi0,69%0,96%41,06%0,58%0,600,83
22telTelugu0,68%0,92%41,69%0,56%0,600,82
23tamTamoul0,61%0,82%42,15%0,51%0,620,83
24javJavanais0,62%0,66%53,76%0,44%0,660,70
25nldNéerlandais0,38%0,24%91,14%0,41%1,731,08
26gujGujarati0,44%0,60%41,47%0,36%0,610,83
27ukrUkrainien0,40%0,32%71,02%0,35%1,090,88
28kanKannada0,41%0,57%41,11%0,33%0,590,82
29ronRoumain0,32%0,23%79,57%0,30%1,290,93
30azeMacro azerbaïdjanais0,33%0,23%81,54%0,28%1,210,85
  RESTANT22,60%30,10% 15,13%  
  TOTAL100,00%100,00% 100,00%  

Principales langues en termes de % de locuteurs connectés à l’Internet

Norvégien96.89%
Danois96.42%
Suédois93.94%
Catalan92.88%
Japonais92.63%
Finlandais92.07%
Suisse allemand91.55%
Limbourgeois91.42%
Flamand occidental91.30%
Néerlandais91.14%
Galicien91.07%
Saxon Supérieur89.81%
Macro estonien89.26%
Allemand. Standard89.17%
Macro letton89.04%
Bavarois88.24%

Les meilleures langues en matière de coefficient de présence virtuelle

Ce coefficient de présence virtuelle est calculé comme le % de contenu divisé par le % de locuteurs L1+L2. Une valeur de 1 indique une proportionnalité entre les locuteurs et les populations connectées.

Japonais2.18
Norvégien1.88
Allemand Standard1.82
Suédois1.82
Danois1.78
Néerlandais1.73
Finlandais1.69
Catalan1.68
Suisse allemand1.63
Polonais1.59
Italien1.53
Macro estonien1.51
Russe1.51
Anglais1.51
Hébreu1.50
Grecque1.50
Espagnol1.50
Macro chinois1.47
Macro letton1.46
Galicien1.46

Indicateur de productivité du contenu

Cet indicateur de productivité du contenu est calculé comme le % de contenu divisé par le % de locuteurs L1+L2 connectés. L’expérience a montré que cet indicateur sort difficilement de la fourchette 0,5 – 1,5 car la quantité de contenus semble être liée au nombre de locuteurs connectés par une sorte de loi économique naturelle où les personnes connectées représentent la demande et les contenus l’offre.

Japonais1.34
Anglais1.32
Macro chinois1.17
Allemand, Standard1.16
Espagnol1.16
Italien1.14
Français1.12
Norvégien1.10
Suédois1.10
Coréen1.09
Néerlandais1.08
Russe1.07
Grecque1.07
Kabuverdianu1.05
Danois1.05
Portugais1.05
Finlandais1.04
Polonais1.04
Catalan1.03
Suisse allemand1.02
Hébreu1.00

Cybergéographie des langues

(*) Cela doit être compris comme langues nées dans la région.

(*) Par exemple, les 8 langues autochtones des Amériques avec plus de 1 million de locuteurs L1 incluses dans le modèle sont : L’aymara, le guarani, le créole haïtien, le hunsrik, le créole jamaïcain, le q’eqchi’, le kiche et le quechua, et les langues européennes comprennent évidemment l’anglais, l’espagnol, le français, etc.

(**) Aucune langue du Pacifique n’est incluse car aucune ne compte plus d’un million de locuteurs.

LANGUES DEAFRIQUEAMÉRIQUESMONDE ARABEASIEEUROPEPACIFIQUENON INCLUETOTAL
Internautes %29,8%56,7%64,0%49,3%82,6% 47,06%56,91%
Contenus2,89%0,22%3,09%44,77%45,39% 3,64%100%
Présence virtuelle0,310,710,880,931,47 0,471
Productivité des Contenus0,560,690,791,001,15 0,571
Locuteurs  L1+L29,21%0,31%3,53%48,24%30,91% 7,81%100%
% Locuteurs connectés5,21%0,32%3,89%44,63%39,51% 6,36%100%
Nombre de langues13881135470 329

Note : une erreur de formule a été détectée et corrigée le 27 mai 2022. Si vous avez téléchargé le fichier ALL RESULTS V3 avant cette date, veuillez le recharger pour que l’erreur soit corrigée.

Ce tableau montre que les langues asiatiques (et l’arabe) ont connu une forte croissance ces dernières années pour dépasser les langues européennes en termes de population connectée, avec une marge d’amélioration en termes de connectivité et de présence virtuelle.

Elle montre également que l’écart avec les langues africaines est énorme et croissant, et qu’il est urgent de le réduire.

Le cas de l’Afrique

Selon les sources de la Banque mondiale, la population de l’Afrique devrait doubler d’ici 2050, ce qui profitera aux langues européennes présentes en Afrique.

Principales langues européennes en Afrique

LANGUESL1+L2% Total
Anglais (*)236 808 00062.1%
Français109 245 42028.7%
Portugais32 531 2508.5%
Espagnol2 538 5400.7%
Total381 123 210 
(*) Dont 111 millions au Nigeria

La fracture numérique en Afrique francophone

PAYSCONNECTVITE
UIT 2017
CONNECTIVITE
UIT/WB 2021
LARGE BANDE (**)
WB 2021
Bénin14.12%29.00%0.25%
Burkina Faso15.88%18.00%0.07%
Burundi5.59%5.00%0.04%
Comores8.48% 0.10%
Congo8.65%13.00%0.01%
Guinée11.40%23.00%0.01%
Guinée-Bissau3.93%28.00%0.12%
Madagascar9.80%15.00%0.10%
Mali12.72%26.00%1.20%
Mauritanie20.80% 0.41%
Mozambique20.77%15.00%0.23%
Niger10.22%5.25%0.04%
Rép. Centrafricaine4.34% 0.01%
Rép. Démo. du Congo8.62%13.00%0.01%
Rwanda21.77%26.00%0.14%
Tchad6.50%10.00%0.00%
Togo12.36%19.00%0.64%
(**) A titre de comparaison, la moyenne mondiale de connectivité en bande large est de 17% et la valeur pour la France est de 47%

L’indicateur de cyber-mondialisation

CGI (L)  = (L1 +L2)/L1(L) x S(L) x C(L)

où :

L1+L2/L1 (L) est le taux de multilinguisme de la langue L

S(L) est le pourcentage de pays du monde qui comptent des locuteurs de la langue L

C(L) est le pourcentage de locuteurs de la langue L connectés à l’internet.

C’est un indicateur des avantages stratégiques d’une langue dans le cyberespace.

En termes de pourcentage, l’anglais et le français détiennent près de 25 % du poids, suivis de loin par l’allemand, le russe, l’espagnol et l’arabe.

L1+L2 /L1 (anglais) = 3,64

L’anglais est parlé dans 148 pays sur 205 et son taux de connectivité est actuellement de 64,86%.

L1+L2 /L1 (français) = 3,35

Le français compte des locuteurs dans 108 pays sur 205 et son taux de connectivité est actuellement de 65,80 %.

L1+L2 /L1 (Swahili) = 4,37 (deuxième plus haut niveau après Dioula)

Le swahili a des locuteurs dans 22 pays sur 205 et son taux de connectivité est actuellement de 20,35 %.

L1+L2 /L1 (allemand) = 1,76

L’allemand compte des locuteurs dans 59 pays sur 205 et son taux de connectivité est actuellement de 89,17%.

Indicateur de cyber-mondialisation (ICM)

LANGUEICMICM%
Anglais1.6114.24%
Français1.099.66%
Allemand0.423.75%
Russe0.312.76%
Espagnol0.272.40%
Arabe0.181.56%
Malais0.171.51%
Italien0.171.50%
Chinois0.161.46%
Portugais0.151.37%
Thaïlandais0.151.37%
Rom0.151.35%
Turc0.151.34%
Grecque0.151.31%
Ukrainien0.151.31%
Polonais0.131.15%
Persan0.121.10%
Roumain0.121.06%
Hindi0.121.04%

Pays les plus connectés pour les langues ayant des pourcentages de contenu les plus élevés

CHINOIS
CHINOISL1+L2%CONN.CONNECTES% DES CONN.
TOTAL1 525 335 34071.38%1 088 735 519100%
Chine1 448 870 00070.64%1 023 512 81594.01%
Chine–Taiwan37 320 00088.82%33 148 5413.04%
Chine–Hong Kong10 942 80092.41%10 112 5850.93%
Malaisie7 838 70089.56%7 019 9490.64%
Singapour4 026 00075.88%3 054 7660.28%
Etats-Unis2 894 39088.50%2 561 5030.24%
Vietnam2 500 00070.64%1 766 0540.16%
Indonésie2 054 00053.73%1 103 5420.10%
Thaïlande1 729 00077.84%1 345 9180.12%
Canada1 212 60097.00%1 176 2220.11%
Philippines1 010 28043.03%434 6890.04%
RESTE4 937 57071.04%3 507 7380.32%
ANGLAIS

ANGLAISL1+L2%CONN.CONNECTES% DES CONN.
TOTAL1 348 145 14064.86%874 405 129100%
Etats-Unis297 400 00088.50%263 195 73830.10%
Inde265 260 00041.00%108 756 60012.44%
Royaume Uni60 020 00094.82%56 910 9646.51%
Allemagne45 840 00089.81%41 170 2524.71%
Nigeria111 000 00034.00%37 740 0004.32%
Canada30 000 00097.00%29 100 0003.33%
Philippines50 028 70043.03%21 525 6552.46%
France25 436 00083.34%21 198 2972.42%
Egypte28 119 00071.91%20 221 5542.31%
Australie22 200 00086.54%19 212 9282.20%
Italie20 700 00074.39%15 398 1471.76%
Pays-bas15 377 80091.33%14 045 0571.61%
Pologne12 780 90086.84%11 098 5411.27%
Chine15 620 00070.64%11 034 3031.26%
Afrique du sud15 890 00068.00%10 805 2001.24%
Espagne10 528 00093.21%9 812 6901.12%
Japon10 074 00092.73%9 341 6601.07%
Malaisie9 633 90089.56%8 627 6400.99%
RESTE302 236 84054.66%165 209 90218.89%
ESPAGNOL
ESPAGNOLL1+L2%CONN.CONNECTES% DES CONN.
TOTAL542 894 26073.72%400 234 47492.78%
Mexique125 000 00071.97%89 962 50022.48%
Etats-Unis59 600 00088.50%52 745 34613.18%
Espagne46 490 00093.21%43 331 30510.83%
Argentine45 160 00085.50%38 611 8009.65%
Colombie48 984 00065.01%31 842 9807.96%
Venezuela28 162 00067.00%18 868 5404.71%
Pérou28 120 00065.25%18 348 8064.58%
Chili19 083 00085.00%16 220 5504.05%
Equateur16 990 00057.00%9 684 3002.42%
Rép. Dominicaine10 464 20074.82%7 829 7631.96%
Cuba11 122 80067.97%7 560 2571.89%
Guatemala15 840 00044.00%6 969 6001.74%
Bolivie11 470 00055.14%6 324 4491.58%
France6 451 00083.34%5 376 2471.34%
Paraguay6 700 00074.52%4 992 5211.25%
Brésil6 107 00073.91%4 513 8331.13%
Royaume Uni4 294 00094.82%4 071 5711.02%
Costa Rica5 055 40080.53%4 071 1231.02%
RESTE47 800 86060.48%28 908 9837.22%
HINDI
HINDIL1+L2%CONN.CONNECTES% DES CONN.
TOTAL600 800 97041.15%247 258 401100%
Inde596 000 00041.00%244 360 00098.87%
Koweït700 00098.60%690 2000.28%
Etats-Unis643 00088.50%569 0480.23%
Népal1 307 60025.00%326 9000.13%
Afrique du sud463 00068.00%314 8400.13%
Arabie Saoudite171 00097.86%167 3450.07%
Australie160 00086.54%138 4720.06%
Canada111 00097.00%107 6700.04%
Yémen316 00030.00%94 8000.04%
RESTE929 37052.63%489 1270.20%
RUSSE
RUSSEL1+L2%CONN.CONNECTES% DES CONN.
TOTAL258 034 16080.32%207 258 366100.00%
Fédération Russe138 000 00084.99%117 292 64456.59%
Ukraine39 100 00070.00%27 370 00013.21%
Kazakhstan16 800 00085.94%14 438 3576.97%
Ouzbékistan11 800 00055.20%6 513 6003.14%
Pologne6 941 90086.84%6 028 1332.91%
Belarus6 978 00085.09%5 937 4352.86%
Allemagne5 400 00089.81%4 849 8992.34%
Azerbaïdjan4 882 00081.10%3 959 3021.91%
Lituanie2 460 00083.06%2 043 1680.99%
Géorgie2 376 20072.53%1 723 4960.83%
Tchéquie2 000 00081.34%1 626 7780.78%
Lettonie1 775 00088.90%1 577 9390.76%
Moldavie1 714 00080.00%1 371 2000.66%
Kirghizistan2 868 00042.00%1 204 5600.58%
Bulgarie1 675 80070.16%1 175 7830.57%
Slovaquie1 300 00089.92%1 168 9720.56%
Serbie1 400 00078.37%1 097 1530.53%
Arménie1 613 50066.54%1 073 6870.52%
RESTE8 949 76076.05%6 806 2643.28%
FRANÇAIS
FRANÇAISL1+L2%CONN.CONNECTES% DES CONN.
TOTAL266 959 24064.28%171 595 428100%
France63 900 00083.34%53 254 09631.03%
Royaume Uni12 767 00092.52%11 811 5986.88%
Allemagne12 540 00088.13%11 052 0686.44%
Canada10 980 00091.00%9 991 8005.82%
Maroc12 705 40074.38%9 449 8085.51%
Belgique9 570 00090.28%8 639 7965.03%
Algérie13 814 30060.00%8 288 5804.83%
Italie9 756 00074.39%7 257 2144.23%
Suisse5 732 00093.15%5 339 1343.11%
Tunisie6 081 20066.70%4 056 1602.36%
Pays-Bas3 227 90093.29%3 011 2621.75%
Côte d’Ivoire8 235 00036.29%2 988 3951.74%
Cameroun10 000 00025.00%2 500 0001.46%
Portugal2 590 60075.35%1 951 9231.14%
Sénégal4 210 00046.00%1 936 6001.13%
Espagne2 108 00090.72%1 912 3491.11%
Etats-Unis2 123 00088.50%1 878 8321.09%
Liban2 311 80078.18%1 807 3831.05%
Roumanie2 340 00073.66%1 723 5851.00%
Egypte3 000 00057.28%1 718 4861.00%
RESTE68 967 04030.49%21 026 35712.25%
PORTUGAIS
PORTUGAISL1+L2%CONN.CONNECTES% DES CONN.
TOTAL257 646 48068.43%176 297 289100.00%
Brésil211 200 00073.91%156 103 07388.55%
Portugal9 900 00078.26%7 747 9044.39%
Angola18 100 00036.00%6 516 0003.70%
Mozambique13 130 00015.00%1 969 5001.12%
France959 00083.34%799 2280.45%
Etats Unis693 00088.50%613 2970.35%
Japon270 00092.73%250 3720.14%
Cap Vert367 80061.94%227 8280.13%
Canada222 00097.00%215 3400.12%
Afrique du sud300 00068.00%204 0000.12%
Suisse210 00093.15%195 6070.11%
Espagne196 00093.21%182 6830.10%
RESTE2 098 68060.63%1 272 4560.72%
ARABE
ARABEL1+L2%CONN.CONNECTES% DES CONN.
TOTAL366 212 98063.99%234 333 349100.00%
Egypte99 917 00071.91%71 854 51230.66%
Arabie Saoudite28 314 00097.86%27 708 74111.82%
Maroc27 900 00084.12%23 469 58110.02%
Iraq27 202 20075.00%20 401 6508.71%
Algérie31 535 00058.00%18 290 3007.81%
Soudan39 235 00025.00%9 808 7504.19%
Yémen27 850 80030.00%8 355 2403.57%
Tunisie11 452 00066.70%7 638 4843.26%
Jordanie8 175 00070.00%5 722 5002.44%
Syrie16 561 60034.25%5 672 9112.42%
Emirats Arabe Unis5 258 400100.00%5 258 4002.24%
Liban6 711 70078.18%5 247 2592.24%
Koweït3 457 00098.60%3 408 6021.45%
Oman3 217 90095.23%3 064 4801.31%
Palestine4 088 80070.62%2 887 6171.23%
France2 937 00083.34%2 447 6881.04%
RESTE22 399 58058.47%13 096 6335.59%
ALLEMAND
ALLEMANDL1+L2%CONN.CONNECTES% DES CONN.
TOTAL132 942 80089.24%118 633 071100.00%
Allemagne80 600 00089.81%72 389 23160.14%
Pays-Bas12 373 30091.33%11 300 9479.39%
Pologne7 263 60086.84%6 307 4875.24%
Royaume Uni4 067 20094.82%3 856 5193.20%
France4 000 00083.34%3 333 5902.77%
Danemark2 777 80096.55%2 681 9422.23%
Suède2 681 40094.54%2 534 9802.11%
Belgique2 582 70091.52%2 363 7961.96%
Fédération Russe2 070 00084.99%1 759 3901.46%
Hongrie1 795 20084.77%1 521 8121.26%
Tchéquie1 624 10081.34%1 321 0251.10%
Croatie1 462 99078.32%1 145 8270.95%
Slovaquie1 205 19089.92%1 083 7180.90%
Italie1 276 00074.39%949 1800.79%
Etats-Unis1 060 00088.50%938 0880.78%
REST8 153 56084.44%6 884 6365.72%
JAPONAIS
JAPONAISL1+L2%CONN.CONNECTES% DES CONN.
TOTAL126 378 61092.63%117 064 241100.0%
Japon125 000 00092.73%115 912 99799.02%
Etats-Unis449 00088.50%397 3600.34%
Brésil380 00073.91%280 8670.24%
Hong Kong127 05092.41%117 4110.10%
Thaïlande70 70077.84%55 0360.05%
Australie56 00086.54%48 4650.04%
RESTE295 86085.21%252 1040.22%

Les projets d’OBDILCI

  • Indicateurs de la présence des langues dans l’Internet
  • Les langues de France dans l’Internet
  • Le français dans l’Internet
  • Le portugais dans l’Internet
  • L’espagnol dans l’Internet
  • IA et multilinguisme
  • DILINET
  • Projets pré-historiques