OBDILCI
DANS LES MÉDIAS
Research Outreach présente OBDILCI
Explorer de manière fiable la présence des langues dans l’Internet, Issue 139, Janvier 2024
OBDILCI sur Wikipédia
- https://en.wikipedia.org/wiki/FUNREDES
- https://es.wikipedia.org/wiki/FUNREDES
- https://fr.wikipedia.org/wiki/FUNREDES
- https://es.wikipedia.org/wiki/Language_observatory
- https://en.wikipedia.org/wiki/Languages_used_on_the_Internet
- https://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Idiomas_en_Internet
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Internet_dans_le_monde
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Utilisation_d’Internet
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Diversité_linguistique
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Wikipédia_en_galicien
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Futunien
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Burgondan
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Langue
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Traduction
OBDILCI dans l’art
La création artistique originale suivante : The More The Better (Two Truths and a Lie) de Mihàly Kornai (2023), a utilisé les résultats du modèle OBDILCI.
Il s’agit d’une installation multimédia explorant la relation entre les langues étrangères et la loyauté qui se compose de 100 vidéos dans chacune des 100 langues les plus répandues dans l’Internet, diffusées en boucle sur des appareils usagés et suspendues à une structure métallique.
La taille de chaque écran a été déterminée en proportion du pourcentage de pages Web dans la langue correspondante, et malgré les disparités de taille, chaque voix peut être entendue exactement au même volume.
OBDILCI dans les médias
2025: EL ARABY: https://www.alaraby.co.uk/opinion/ضعف-تمثيل-اللغة-العربية-في-عالم-الذكاء-الاصطناعي
2025 : ELON UNIVERSITY : https://imaginingthedigitalfuture.org/reports-and-publications/being-human-in-2035/being-human-in-2035-essays-sociotechnical-forces/
2024 – PUBLICO.PT : https://www.publico.pt/2024/10/25/opiniao/opiniao/afirmacao-lingua-portuguesa-internet-2109376
2024 – DIGWATCH : https://dig.watch/newsletters/dw-monthly/numero-91-de-la-lettre-dinformation-digital-watch-juillet-2024
2024 – METAINFOS : https://metainfos.com/2024/07/06/francophonie-etat-des-lieux/
2024 – 中文互联网内容真的正在衰退吗？(Le contenu de l’Internet chinois est-il vraiment en déclin ?) : https://www.shkp.org.cn/articles/2024/06/wx483444.html Traduction par GoogleTranslate Publié dans « Intellectual », une plateforme de média scientifique en Chine, l’article a été reproduit dans de nombreux journaux chinois, parmi lesquels : https://chinadigitaltimes.net/chinese/709113.html https://k.sina.cn/article_7723381539_1cc597323019014fqa.html https://zhishifenzi.blog.caixin.com/archives/275932 https://www.163.com/dy/article/J51VSP6J05562QWS.html https://new.qq.com/rain/a/20240619A03UOY00 https://yunpv.com/article/guona/100717.html http://www.jcecm.com/news/china/2024-06-19/26323.html https://www.sohu.com/a/787007384_121948410
2024 – Desinformante : https://desinformante.com.br/redes-sociais-democracias-ingles
2023 : SLATOR : https://slator.com/imminent-report-collective-intelligence-in-cultural-linguistic-diversity/
2023 – El Trapezio : https://eltrapezio.eu/es/espanol/o-portugues-nas-redes-sociais-dores-e-delicias_40962.html
2023 – Expressodasilhas Cabo Verde : https://expressodasilhas.cv/opiniao/2023/10/02/a-brecha-digital-e-a-governacao-da-internet/87925
2023 – Les-News.fr : https://www.erudit.org/en/journals/mi/1900-v1-n1-mi06769/1086414ar/
2023 – VRAL Tech Wire : https://wraltechwire.com/2023/07/21/balancing-best-worst-of-a-world-with-ai-imagining-the-internet-report-cites-dangers-benefits/
2023 – African Business : https://african.business/2023/06/technology-information/amharic-converter-tool-extends-internet-accessibility-for-ethiopians
2023 – OEI/CILPE23 : https://twitter.com/EspacioOEI/status/1661432618339164166
2022 – Le Devoir : https://www.ledevoir.com/societe/686892/nous-sommes-321-millions-de-francophones-dans-le-monde
022 – Le Devoir : https://www.ledevoir.com/documents/cahier_special/pdf/ca28330ec9dd30d1eb66878cfe5d930f0166df24.pdf
2022 – Radio Canada : https://ici.radio-canada.ca/ohdio/premiere/emissions/dans-la-mosaique/segments/entrevue/415666/place-francais-sur-internet
2022 – L’Actualité : https://lactualite.com/societe/non-langlais-ne-represente-pas-50-du-web/
2022 – The Limited Times : https://newsrnd.com/news/2022-06-10-don-t-say–streamer—say–joueur-en-direct—the-battle-for-the-language-of-the-future-begins.BJxXU1PxKq.html
2022 – RFI : https://www.rfi.fr/fr/monde/20221117-plus-de-60-de-ceux-qui-utilisent-le-français-au-quotidien-se-trouvent-en-afrique
2022 – LINFODROME : https://www.linfodrome.com/high-tech/81210-cyberespace-top-quatre-des-langues-les-plus-utilisees-en-ligne
2022 – Vatican News : https://www.vaticannews.va/fr/monde/news/2022-11/sommet-francophonie-francais-defi-internet.html
2022 – Sommet de la Francophonie : https://tanikomadagascar.wordpress.com/2022/11/20/sommet-de-la-francophonie-le-francais-face-au-defi-dinternet/
2022 – TV5 Monde : https://information.tv5monde.com/info/sommet-de-la-francophonie-ou-en-est-l-usage-du-francais-dans-le-monde-478598
2022 – Actual News Magazine : https://actualnewsmagazine.com/english/we-are-321-million-french-speakers-in-the-world-according-to-the-latest-olf-report/
2022 – Les français.Press : https://lesfrancais.press/sommet-de-la-francophonie-djerba-2022/
2022 – Diario de Noticias : https://www.dn.pt/opiniao/como-e-hoje-a-presenca-da-lingua-portuguesa-na-internet-15370680.html
2022 – Plataforma Media : https://www.plataformamedia.com/en/2022/11/25/how-is-the-presence-of-the-portuguese-language-on-the-internet-today/
2022 – News Alain : https://fr.al-ain.com/article/francophonie-quotidien-afrique
2022 – El Pais – Babelia : https://elpais.com/babelia/2022-06-10/no-diga-streamer-diga-joueur-en-direct-comienza-la-batalla-por-la-lengua-del-futuro.html
2021:- RABBLE Canada : rabble.ca/human-rights/language-diversity-and-the-internet/
OBDILCI dans des blogs
2025 –Portavocesrd, un periodico de Rep. Dominicana
2025- How geoTLDs promote European minority languages online, DataProvider.com
2025 – Guía docente de Gestión de la Comunicación Verbal en los Medios, Univ. de Granada
2025 – Global Content Localization Strategy: 7 Steps to Skyrocket Your Reach
2025 – Literature Collection on Invisible Languages & the LLM Representation Index
2025 – Entrevista a D. Pimienta sobre el tema “geopolitica del multilinguismo en el mundo digital” en la plataforma de la Cátedra UNESCO en Políticas Lingüísticas para el Multilinguismo (UCLPM).
2025 – Esperanto France
2024 – Che lingue parla il tuo sito?
2024 – Affirmation of the Portuguese language on the internet in FFCN/Foundation for Science and Technology of Portugal
2024 – Futuro da linguagem in Revista FCW Cultura Científica
2024 – Contribution to Elon University Report « The Impact of AI By 2040«
2024 – L’ Observatoire européen du multilinguisme fait l’éloge de notre travail dans une publication.
2023 : Carta de España online del Ministerio de inclusión, seguridad social y migración.
2023 – The Best / Worst of Digital Future 2035 Imagining the Internet, Elon University
2023: Troisième lecture du projet de loi C-1 sur la diffusion des contenus en ligne, Groupe sénatorial les Progressistes (Canada)
2023: Come l’Intelligenza Artificiale cambierà la nostra vita , Massa Critica
2023: PLURILINGUISME, MÉDIAS ET NTIC, Observatoire européeen du multilinguisme (OEP)
2023: Table Ronde La diversité linguistique à l’heure du numérique, OIF
2023: « How can we improve collective intelligence in a multilingual context?« , Imminent Question of the Year (English and français)
2023: As AI Spreads, Experts Predict the Best and Worst Changes in Digital Life by 2035, PEW Research Center report
2023: Imminent Report: Collective Intelligence Is Found in Cultural and Linguistic Diversity, SLATOR, Language Industry Intelligence
2023: Une francophonie en évolution profonde (Mappamundi), Yves Montenay Blog d’Histoire, Culture, Economie et Géopolitique
2023: ‘A presença dos países de língua portuguesa na Internet. Um recurso estratégico de desenvolvimento das sociedades‘, Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
2022: Francophonie Summit: French facing the challenge of the Internet, Institution Louisette-Marie Arnaud
2022: Les acteurs du plurilinguisme : Ressources pour le plurilinguisme, Observatoire européen du multilinguisme
2022 : Francophonie, état des lieux, Yves Montenay Blog d’Histoire, Culture, Economie et Géopolitique
2021: Language Diversity and the Internet Centre for Communication Rights
2021 : Language diversity and the Internet, WACC
2021: HOW DIGITAL INCLUSION CAN IMPROVE PEOPLE’S LIVES AND PROMOTE SUSTAINABLE DEVELOPMENT, International Labor Organization
2020: Language technology for all: expanding digital opportunities , Wycliff Canada
2019: What if the Internet were an ally of linguistic diversity? CCCBLAB
2019: La « découvrabilité programmée »…des géants du Web , Les amis de la radio-diffusion
2019: An in depth look at digital content and its impact on your business/,AKORBI
2018: Le net, une opportunité pour le gascon ? Escòla Gaston Febus
2018: Comment les chiffres (tronqués) minimisent la francophonie à l’étranger, Yves Montenay Blog d’Histoire, Culture, Economie et Géopolitique
2018: Survey IX: The Future of Well-Being in a Tech-Saturated World. Elon University
2017: Pew Research THE FUTURE OF FREE SPEECH, TROLLS, ANONYMITY AND FAKE NEWS ONLINE
Citations
Différents articles autour de la thématique des langues dans l’Internet, en français, espagnol ou anglais, regroupent un peu plus de 130 citations.
L’article Twelve years of measuring linguistic diversity in the Internet: balance and perspectives, en anglais et en français, (UNESCO – 2009) reçoit 199 citations.
L’article Measuring linguistic diversity on the Internet , en anglais, français et russe (UNESCO – 2005) reçoit 136 citations.
D’autres citations plus récentes
2025: A língua portuguesa a tentar resistir ao furacão da IA
2025: One Platform, Four Languages: Comparing English, Spanish, Hindi, and Russian YouTube
2025: Language and Digital Rights: Fostering Communication Skills for Responsible Online Engagement
2024: Automated Translation between Bicolano and Tagalog using Transfer-Based Model
2024: Rapport d‘information du sénat français sur la situation de la francophonie
2024: L’IA au service du marketing
2024 : Will we run out of data? Limits of LLM scaling based on human-generated data
2024: Multilingual Language Models: Analysis and Algorithms
2024: Cross-lingual Information Extraction for the Assessment and Prevention of Adverse Drug Reactions
2024: Rapport au Parlement sur la langue française 2024 (page 79)
2023: Los futuros del español. Horizonte de una lengua internacional
2023: Contribution de la francophonie au pacte numérique mondial
2023: Rapport d’information n°1623 de l’Assemblée Nationale française
2023: De quoi la francophonie est elle le nom ?
2022: Diversité linguistique et Convention sur la diversité des expressions culturelles
2022: European Language Equality (ELE) – Report on the French Language
2022: Un Marc sociolingüístic igualitari per a la llengua catalana
2022 – Tracer la fragmentation numérique au niveau de l’utilisateur : la génération Y et la génération Z dans une perspective européenne
2021: Towards Language Sensitivity and Diversity in the Digital Humanities
2021: THE DIGITAL DIVIDE IN THE TROPICS, James Cook University
2020: Multilingualism and the Internet, Wiley Online Library
2019: English Is No Longer the Lingua Franca of Business on the Internet
2019: Indic Scripts and the Internet
2018: Ciudad de México: lugar donde las culturas dialogan, UNESCO/Mexico
Les projets d’OBDILCI
- Indicateurs de la présence des langues dans l’Internet
- Les langues de France dans l’Internet
- Le français dans l’Internet
- Le portugais dans l’Internet
- L’espagnol dans l’Internet
- IA et multilinguisme
- gTLDs linguistiques
- DILINET
- Projets pré-historiques
- Mort numérique des langues