NUEVA VERSION V6 – JULIO 2025
La UIT actualizó el porcentaje de personas conectadas para 138 países sobre 227, 60 con cambios negativos y 78 con cambios positivos. La mayoría de los cambios son inferiores al 10% con pocas excepciones.
Algunos cambios parecen correcciones de cifras en lugar de cambios de evolución reales: Antigua/Barbuda -14%; Kiribati +34%; Moldavia +17%; Myanmar +15%; Filipinas +12%; Samoa -17%; Tayikistán +21%; Tonga -13%; Vanuatu -24%.
Según los datos, 30 millones de nuevos internautas respecto a la versión anterior 5.2, pero los cambios son superficiales en términos de contenido.
El anuncio de ese evento en Linkedin ha sido acompañado por un texto en francés que se queria con algo de humor y poesía, y claramente dificil de traducir :
«Je suis un trafiquant de données biaisées. Je les débiaise dans la mesure du probable et je les place en réseau de contre bande passante. Je me spécialise dans les données démonumérilinguistiques. Voici la Version 6 de notre modèle de création d’indicateurs dans l’Internet pour les langues de plus d’un million de locuteurs : https://lnkd.in/dgq52Yg5. Pas de changements en tête du classement des contenus, cela sature à bâbord; mais ça grouille en milieu et fin de classement, cela biture à tribord. «
Veamos que hacen GoogleTranslate y ChatGPT con su traducción al español.
GoogleTranslate le encuentra un tufo demoníaco y confunde de-sesgar con desestimar lo que no es igual sino todo el contrario:
«Soy un contrabandista de datos sesgados. Los desestimo al máximo y los incorporo a una red de ancho de banda contrario. Me especializo en datos delingües-numéricos demoníacos. Aquí está la versión 6 de nuestro modelo para crear indicadores en Internet para idiomas con más de un millón de hablantes: https://lnkd.in/dgq52Yg5. No hay cambios en la parte superior del ranking de contenido; está saturado a babor; pero está pululando en la parte media y final del ranking; está en pleno auge a estribor.«
ChatGPT se sale mejor de la prueba:
«Soy un traficante de datos sesgados. Los des-sesgo dentro de lo probable y los conecto en una red de contrabanda de ancho de banda. Me especializo en datos demonumerolingüísticos. Aquí está la Versión 6 de nuestro modelo de creación de indicadores en Internet para lenguas con más de un millón de hablantes: https://lnkd.in/dgq52Yg5. Sin cambios en la cima del ranking de contenidos — a babor está saturado; pero en el medio y al final del listado hay mucho movimiento — estribor se emborracha.«