NOUVELLE VERSION V6 -JUILLET 2025
L’UIT a mis à jour le pourcentage de personnes connectées pour 138 pays sur 227, 60 avec des changements négatifs et 78 avec des changements positifs. La plupart des changements sont inférieurs à 10 %, à quelques exceptions près.
Certains changements ressemblent à des corrections de chiffres plutôt qu’à de véritables changements d’évolution : Antigua/Barbuda -14 % ; Kiribati +34 % ; Moldavie +17 % ; Myanmar +15 % ; Philippines +12 % ; Samoa -17 % ; Tadjikistan +21 % ; Tonga -13 % ; Vanuatu -24 %.
Le nombre d’internautes a augmenté de 30 millions par rapport à la version précédente 5.2, mais les changements sont cosmétiques en termes de contenu.
L’annonce dans Linkedin de cet évènement a été accompagnée par un texte qui se voulait humoristique et poétique et certainement très difficile à traduire:
« Je suis un trafiquant de données biaisées. Je les débiaise dans la mesure du probable et je les place en réseau de contre bande passante. Je me spécialise dans les données démonumérilinguistiques. Voici la Version 6 de notre modèle de création d’indicateurs dans l’Internet pour les langues de plus d’un million de locuteurs : https://lnkd.in/dgq52Yg5. Pas de changements en tête du classement des contenus, cela sature à bâbord; mais ça grouille en milieu et fin de classement, cela biture à tribord.«
Les autres versions linguistiques de ce blog comparent les traductions de GoogleTranslate et ChatGPT.