From Babel to AI

From Babel to AI

Daniel Pimienta, on behalf of OBDILCI, said he was very honored to have been invited to address the issue of linguistic diversity on the Internet (in French) in the second edition of the reference work.

« De Babel à l’intelligence artificielle – Le plurilinguisme de Dante à nos jours »,

Christian Tremblay, José Carlos Herreras (coord.). Collection plurilinguisme, édité par l’Observatoire européen du plurilinguisme. ISBN : 9791042488130 – 1/2026.

Website to purchase the book:

Presentation of the book with a list of topics covered:

I am sharing this ten-page excerpt and invite you to purchase the complete work via the link above. This book, which covers a wide range of topics related to multilingualism, brings together original texts by:

Jean-Claude Beacco, Professeur des universités émérite, Université Sorbonne Nouvelle

Christos Clairis, Professeur des universités émérite, Université Paris Cité

Jean-Marc Delagneau, Maitre de Conférences honoraire, Université du Havre

Pierre Frath, Professeur des universités émérite, Université de Reims Champagne-Ardenne.

Astrid Guillaume, Maitre de conférences HDR à Sorbonne Université

José Carlos Herreras, Professeur des universités émérite, Université Paris Cite

Isabelle Mordellet-Roggenbuck, Professeur des universités émérite, Université de Fribourg

Daniel Pimienta, docteur en informatique, président de l’Observatoire de la diversité linguistique et culturelle dans l’Internet

François Rastier, Directeur de recherche émérite, CNRS

Christian Tremblay, docteur en sciences de l’information, ancien élève de l’ENA

And, with the permission of the relevant publishers, reproduces texts or excerpts from texts from:

Olga Anokhina, chargée de recherche CNRS-ENS

Hannah Arendt, philosophe

Louis-Jean Calvet†, Professeur des universités émérite, Université d’Aix-en-Provence

Ernst Cassirer, philosophe

Barbara Cassin, membre de l’Académie française, Directrice de recherche émérite CNRS

Véronique Castelloti, Professeur des universités émérite, Université François Rabelais, Tours

Daniel Coste, Professeur des universités émérite, ENS de Fontenay-Saint-Cloud, Directeur du CREDIF et Université de Genève

Dante Alighieri, poète

Souleymane Bachir Diagne, Professeur à l’Université Columbia de New York

Jean-Gabriel Ganascia, Professeur des universités à Sorbonne Université

Claude Hagège, Directeur de recherche émérite CNRS, Professeur au Collège de France

Werner Heisenberg, physicien

Wilhelm von Humboldt, naturaliste

Pierre Judet de La Combe, Directeur d’études EHESS

Samia Kassab-Charfi, Professeur des universités, Université de Tunis

Laurent Lafforgue, Directeur de recherche CNRS, Médaille Fields

Jack Lang, Ancien ministre

G. W. Leibniz, philosophe

Jean-Marc Lévy-Leblond, Professeur des universités émérite

Tullio de Mauro, linguiste

Henri Meschonnic†, professeur à l’université Paris 8

Danièle Moore, Professeure distinguée en éducation de l’Université Simon Fraser, et DILTEC, Sorbonne Nouvelle Paris 3

Paul Ricoeur, philosophe

Claude Sicre, président du Carrefour culturel Arnaud-Bernard

Ferdinand de Saussure, linguiste

Ndiémé Sow, Professeur, Université de Dakar

George Steiner, linguiste

Giambattista Vico, philosophe

Lev Vygotski, philosophe

Cédric Villani, Professeur des universités, Université Claude-Bernard-Lyon I, Médaille Fields

Heinz Wismann, Directeur d’études émérite à l’EHESS

Dominique Wolton, Directeur de recherche émérite CNRS

Geneviève Zarate, Professeur des universités émérite, Inalco