OTROS PROYECTOS

El francés en la Internet

El proyecto de obtener indicadores de las lenguas en Internet se ha alimentado históricamente del apoyo de la OIF financiando estudios para conocer la situación del francés en Internet en comparación con otras lenguas. Esos estudios han alimentado el capítulo sobre Internet del libro extremadamente referencial publicado cada 4 años por la OIF sobre la situación de la lengua francesa en el mundo.

En 2022

Capítulo «La présence de la langue française dans le cyberespace», en «La langue française dans le monde 2019-2022», Gallimard/OIF, 3/2022 – ISBN: 9782072976865
https://www.gallimard.fr/Catalogue/GALLIMARD/Hors-serie-Connaissance/La-langue-francaise-dans-le-monde

El capítulo completo está accesible en línea: https://observatoire.francophonie.org/wp-content/uploads/2022/08/OIF2_Extrait_p313-330.pdf

En 2019

«La présence de la langue française dans le cyberespace (synthèse)», Rapport 2019 «La langue française dans le monde», pp. 337-341, OIF, Gallimard, 2019 – https://www.francophonie.org/sites/default/files/2021-04/LFDM-20Edition-2019-La-langue-française-dans-le-monde.pdf

El estudio completo puede consultarse en http://observatoire.francophonie.org/2018/Place-francais-sur-Internet-D-Pimienta.pdf.

En 2014

«Le français dans l’Internet», Rapport 2014 «La langue française dans le monde», pp. 501-541, OIF, Nathan, 2014 –http://www.francophonie.org/Rapports-Publications.html  

El estudio publicado en 2019, y que se inició en 2015, permitió la creación de la nueva metodología que permite la producción de indicadores para varias lenguas más allá del francés y nutrió la Versión 1 de dicha producción que ha sido presentada en la conferencia Language Technologies for All (LT4All), en París, Sede de la UNESCO, 5-6 de diciembre de 2019 y publicada en las Actas correspondientes, páginas 315-319, por la Asociación Europea de Recursos Lingüísticos (ELRA) : «Indicators of Languages in the Interne», https://lt4all.elra.info/proceedings/lt4all2019/pdf/2019.lt4all-1.79.pdf.

El estudio publicado en 2022 permitió pasar de la versión 2 a la versión 3 de la metodología y producción de indicadores que ha sido presentada en el taller SIGUL2022, parte de LREC2022 y publicada en el Proceedings of the 1st Annual Meeting of the ELRA/ISCA Special Interest Group on Under-Resourced Languages : «Recurso: Indicadores sobre la presencia de lenguas en la Internet», https://aclanthology.org/2022.sigul-1.11/ (versión en español).

Además, la OIF financió dos estudios sobre la producción y promoción de contenidos abiertos francófonos que se publicaron respectivamente en 2016 y 2018:

  • -«Produire diffuser et protéger les biens communs numériques, Section 2: Contribuer à la production et à la promotion de contenus francophones (en français et dans les langues nationales) et de nouveaux modes d’expression numérique.», in Rapport 2016 État des lieux de la Francophonie numérique, OIF, 2016 – http://francophonie.org/etat-des-lieux-2016-francophonie-numerique.html
  • «Produire diffuser et protéger les biens communs numériques, Section 2: Contribuer à la production et à la promotion de contenus francophones (en français et dans les langues nationales) et de nouveaux modes d’expression numérique.», in Rapport 2018 État des lieux de la Francophonie numérique, OIF, 2018 – https://www.francophonie.org/rapport-numerique-2018.html

Indicadores de presencia de lenguas en la Internet

En 2017, ideamos un nuevo enfoque que podría ayudar a seguir mejor el progreso y la prevalencia de los idiomas en línea. Utilizando este enfoque, pudimos identificar indicadores significativos que describen la presencia de 343 lenguas en la Internet.