SEPREPI:

Seminário internacional sobre a presença do português na Internet

21 e 22 de novembro de 2022

O I SEPREPI propõe uma análise estratégica do lugar ocupado pelo português no multilinguismo da Internet à luz do desiderato do acesso universal ao ciberespaço proposto nos documentos da UNESCO, apresentando e discutindo as necessidades e contribuições dos países e sociedades de língua portuguesa neste âmbito, com o objetivo de estabelecer um conjunto de recomendações para o desenvolvimento estratégico da presença da língua portuguesa na Internet.

DOCUMENTAÇÃO

Gravação completa no YouTube do primera parte do evento

 

LISTA DE PARTICIPANTES

NOMEINSTITUIÇÃOPAÍS
Ana Paula Laborinho OEIPortugal
António BrancoUniversidade de Lisboa/ELRAPortugal
Arnaldo Joaquim Domingos DiogoMinistério da EducaçãoAngola
Benjamim Corte-RealComissão Nacional Timorense do IILPTimor Leste
Carlos Afonso ISOC BrasilBrasil
Carlos Francisco Cecconi CGI.brBrasil
Daniel PimientaObservatório da diversidade linguística e cultural na InternetFrança Cocoordenador
Daniel Prado Consultor OEIArgentina
Daniela CostaNIC.BRBrasil
Gilvan Müller de OliveiraCátedra UNESCO em Politicas Linguísticas para o MultilinguismoBrasil Cocoordenador
Heber MaiaCGI.BRBrasil
Leonilde Tatiana dos SantosARMECabo Verde
Manuel Lapão / João Ima-PanzoCPLPPortugal / Angola
Magda Azulay Vaz de BorjaMinistério das Telecomunicações, Tecnologias de Informação e Comunicação SocialAngola
Margarita CorreiaUniversidade de LisboaPortugal
Michael OustinoffUniversidade de Nice / CNRSFrança
Názia NhongoUniversidade Eduardo MondlaneMoçambique
Paulo LimaABCBrasil
Paulo Vítor Feytor Pinto Sampaio de FariaCELGA-ILTECPortugal
Rodrigo Esteves de Lima LopesUniversidade Estadual de CampinasBrasil
Thaiane Moreira De OliveiraUniversidade Federal FluminenseBrasil
Thobias Prado MouraUniversidade Federal de UberlândiaBrasil
Tiago LapaInstituto Universitário de LisboaPortugal

Participantes não confirmados.

AGENDA (Horário de Brasília)

Dia 1: 21/11/22

            INTRODUÇÃO

9:00 Mesa de Abertura

Dr. Incanha Intumbo, Diretor Executivo do Instituto Internacional da Língua Portuguesa (IILP/CPLP)

Embaixadora Paula Alves de Souza, Diretora do Instituto Guimarães Rosa (IGR/MRE, Brasil)

Dr. Gilvan Müller de Oliveira, Cátedra UNESCO em Politicas Linguísticas para o Multilinguismo

9:15 – Daniel Pimienta – “A medição da presença das línguas na Internet: história e metodologia

9:45 – Gilvan Müller de Oliveira – “A presença do português na Internet: atualidade e tendências

10:15 – Michal Oustinoff – “o Global English, mitologia do nosso tempo e o português no contexto da rebabelização do mundo

10:45 – Preguntas

   APRESENTAÇÃO DOS ESPECIALISTAS + DISCUSSÃO

Eixo Indústrias Culturais

11:00 Ana Paula Laborinho, OEI – “Ação da OEI para a promoção da língua portuguesa no espaço digital.

Eixo de Acesso

11:15 António Branco, ELDA – “Intermediação Tecnológica e Soberania Linguística para os Falantes da Língua Portuguesa

11:30 Thaiane Moreira de Oliveira, UFF – “O fosso digital e científico: caminhos para uma ciência aberta linguisticamente e digitalmente inclusiva

11:45 Debate

Eixo de Produção de Conteúdo

12:15 Daniel Prado, Consultor OEI – “O lugar das línguas indígenas da América luso-hispânica no ciberespaço.

12:30 Carlos Afonso, ISOC.BR – “Indexação de sites em risco – um experimento no Brasil

Eixo Educação

12:45 Daniela Costa, NIC.BR – ” Acesso e uso de tecnologias digitas e letramento digital no Brasil

13:00 Heber Maia, CGI.BR – “A Internet – a nova nau da língua portuguesa – e a sua governança”

13:15 Debate

13:45 FINAL DO DIA 1

Dia 2: 22/11/22

9:00 –   ESPECIALISTAS REPRESENTANTES DAS COMISSÕES NACIONAIS DO INSTITUTO INTERNATIONAL DA LÍNGUA PORTUGUESA (IILP) / COMUNIDADE DOS PAÍSES DE LÍNGUA PORTUGUESA (CPLP) E OUTROS

“Situação da Internet em português em países da CPLP”

  • Manuel Lapão / João Ima-Panzo, CPLP, Portugal/Angola
  • Carlos Francisco Cecconi, NIC.BR, Brasil
  • Názia Nhongo, Universidade Eduardo Mondlane, Moçambique
  • Leonilde Tatiana dos Santos, ARME, Cabo Verde
  • Paulo Vítor Feytor Pinto+ Sampaio de Faria, CELGA-ILTEC, Portugal

10:00 GRUPOS DE TRABALHOS

  1. Eixo de Acesso
  2. Eixo de Produção de Conteúdos
  3. Eixo Indústrias Culturais
  4. Eixo Educação

GRUPO A: Eixo 1+2

  • Daniel Pimienta, moderador
  • Antonio Branco, secretário
  • Carlos Afonso
  • Carlos Francisco Cecconi
  • Leonilde Tatiana dos Santos
  • Magda Azulay Vaz de Borja
  • Margarita Correia
  • Názia Nhongo
  • Rodrigo Esteves de Lima Lopes
  • Thobias Prado Moura
  • Tiago Lapa

GRUPO B: Eixo 3+4

  • Gilvan Müller de Oliveira, moderador
  • Ana Paula Laborinho
  • Arnaldo Joaquim Domingos Diogo
  • Daniel Prado
  • Daniela Costa, secretária
  • Heber Maia
  • João Ima-Panzo
  • Michael Oustinoff
  • Paulo Lima
  • Paulo Vítor Feytor Pinto
  • Thaiane Moreira De Oliveira

O anfitrião do evento organizará uma pausa de 15 minutos todos os dias no horário apropriado.

Método dos grupos: O secretário é responsável após apresentar os resultados do grupo em plenário de forma sintética. As intervenções são breves (menos de 2 minutos) para permitir maior interatividade. O moderador distribui a palavra, o chat paralelo é usado para comentar e complementar com links.

Objetivo dos grupos: A partir do diagnóstico da situação nos eixos correspondentes, formular uma série de recomendações para os atores multissetoriais (políticas públicas nacionais, projetos de cooperação internacionais, diretrizes para os setores da educação o privado…)

11:30 PLENÁRIO: relatório de cada grupo (10mn) + discussão geral (20mn)

12:30 BALANÇO FINAL E CONCLUSÃO

13:30 FINAL DO EVENTO


AÇÕES DEPOIS DO SEPREPI

Apresentação  Gilvan Müller de Oliveira  em 9ª edição da Iniciativa Portuguesa do Fórum da Governação da Internet, 11/2022 : https://www.youtube.com/watch?v=s9obXXECnPo&t=15427s

Apresentação de Daniel Pimienta, Projeto Português em Internet, CILPE2023,”LÍNGUAS, COMUNICAÇÃO, EDUCAÇÃO INTERCULTURAL E DIVERSIDADE”Eje 3 – Sesión 5 – Lenguas y espacio digital, Asuncion, 24/5/2023, presentacionsesion en directoreporte

Apresentação  Gilvan Müller de Oliveira  em 10ª edição da Iniciativa Portuguesa do Fórum da Governação da Internet, 9/2023 : https://www.youtube.com/watch?v=DKfHjtlQy9c

Projetos de OBDILCI

  • Indicadores da presença das línguas na Internet
  • As línguas da França na Internet
  • Francês na Internet
  • Português na Internet
  • Espanhol na Internet
  • IA e multilinguismo
  • DILINET
  • Projetos pré-históricos