Francês na Internet

O projeto de obtenção de indicadores das línguas na Internet beneficiou historicamente do apoio da OIF através do financiamento de estudos sobre a situação do francês na Internet em comparação com outras línguas. Estes estudos alimentaram o capítulo sobre a Internet do livro de grande referência publicado de quatro em quatro anos pela OIF sobre a situação da língua francesa no mundo.

Em 2022

Capítulo “La présence de la langue française dans le cyberespace”, in “La langue française dans le monde 2019-2022”, Gallimard/OIF, 3/2022 – ISBN: 9782072976865
https://www.gallimard.fr/Catalogue/GALLIMARD/Hors-serie-Connaissance/La-langue-francaise-dans-le-monde

O capítulo completo está disponível em linha: https://observatoire.francophonie.org/wp-content/uploads/2022/08/OIF2_Extrait_p313-330.pdf

Em 2019

“A presença da língua francesa no ciberespaço (resumo)”, Relatório 2019 “A língua francesa no mundo”, pp. 337-341, OIF, Gallimard, 2019 – https://www.francophonie.org/sites/default/files/2021-04/LFDM-20Edition-2019-La-langue-française-dans-le-monde.pdf

O estudo completo pode ser consultado em http://observatoire.francophonie.org/2018/Place-francais-sur-Internet-D-Pimienta.pdf.

Em 2014

“Le français dans l’Internet”, Rapport 2014 “La langue française dans le monde”, pp. 501-541, OIF, Nathan, 2014 –http://www.francophonie.org/Rapports-Publications.html  

O estudo publicado em 2019, iniciado em 2015, permitiu a criação da nova metodologia que permite a produção de indicadores para várias línguas para além do francês e alimentou a Versão 1 desta produção que foi apresentada na conferência Language Technologies for All (LT4All), em Paris, sede da UNESCO, 5-6 de dezembro de 2019 e publicada nas respetivas Atas, páginas 315-319, pela European Language Resources Association (ELRA) : “Indicators of Languages in the Interne”, https://lt4all.elra.info/proceedings/lt4all2019/pdf/2019.lt4all-1.79.pdf.

O estudo publicado em 2022 permitiu passar da versão 2 para a versão 3 da metodologia e produção de indicadores que foi apresentada no workshop SIGUL2022, parte do LREC2022 e publicada no Proceedings of the 1st Annual Meeting of the ELRA/ISCA Special Interest Group on Under-Resourced Languages : “Resource: Indicators on Language Presence on the Internet”, https://aclanthology.org/2022.sigul-1.11/ (Versão em inglês).

Além disso, o OIF financiou dois estudos sobre a produção e a promoção de conteúdos abertos francófonos, que foram publicados em 2016 e 2018, respetivamente:

• -“Produire diffuser et protéger les biens communs numériques, Section 2: Contribuer à la production et à la promotion de contenus francophones (en français et dans les langues nationales) et de nouveaux modes d’expression numérique.”, in Rapport 2016 État des lieux de la Francophonie numérique, OIF, 2016 – http://francophonie.org/etat-des-lieux-2016-francophonie-numerique.html
  
• “Produire diffuser et protéger les biens communs numériques, Section 2: Contribuer à la production et à la promotion de contenus francophones (en français et dans les langues nationales) et de nouveaux modes d’expression numérique.”, in Rapport 2018 État des lieux de la Francophonie numérique, OIF, 2018 – https://www.francophonie.org/rapport-numerique-2018.html